CODE BLEU: Γαλλικές "Απώλειες"

ΑΠΩΛΕΙΕΣ  είναι ο τίτλος της νουβέλας που εκδόθηκε πέρυσι  από τις εκδόσεις ΕΝΕΚΕΝ. Για την γαλλική έκδοση  ο τίτλος είναι                   CODE BLEU.  Η μετάφραση έγινε από τον  Philippe le Moller.  Το έργο που  κασμεί το εξώφυλλο είναι  του Νίκου Αγγελίδη. Την σελιδοποίηση, την μακέτα και  την επιμέλεια της έκδοσης έκανε ο Φώτης Μαρκάδας. Διατίθεται  στο γαλλικό βιβλιοπωλείο το ΛΕΞΙΚΟΠΩΛΕΙΟ,  Στασίνου 13, Παγκράτι.

CODE BLEU C' est le titre de la nouvelle PERTES qui a été éditée l'an dernier en Grèce, aux éditions ENEKEN. La traduction est de  Philippe le Moller. L'œuvre de la couverture est de Nikos Angelidis. La mise en page et la maquette est faite par  Fotis Markadas. On peut trouver  et commander Code Bleu  (prix 8 euros), en écrivant à la librairie française d'Athènes, 13, rue Stassinou, Pangrati. to@lexikopoleio.com

Il s'agit du journal intime d'un psychanalyste.
Ses patients sont en train de vivre des pertes, des séparations, chacun à sa façon.
L'analyste écoute, essaie de rester à la hauteur de sa fonction.
Or, hélas, il vit lui-même un deuil, parfois les séances lui sont insupportables.
Reussira-t-il à garder la neutralité bienveillante, l'écoute flottante, notions indispensables à son activité de psychanalyste?
Une approche romanesque de la perte, du deuil, de la douleur. Et de la création, de la sublimation, de la poésie et de l'art comme porte de sortie de toute situation d'impasse causée par la PERTE.
Bonne lecture à tous,
Y.V.